Ukraine is facing training problems, but it's handling its new combat troops better than the Russians, war analysts say