A cricket World Cup is coming to NYC's suburbs, where the sport thrives among immigrant communities