Popular geothermal spa in Iceland reopens to tourists after nearby volcano stabilizes