Armenians, Hmong and other groups feel US race and ethnicity categories don't represent them