A teacher invented a bunch of fake slang words to trick his Gen Z students. Now some of those words have caught on.