Grindr shared the HIV status of users with ad firms, lawyers say