Former Post Office IT chief found after inquiry chair said he couldn't be traced