Nosferatu remake star Bill Skarsgard says playing the title character was like conjuring pure evil