Paul Feig believes The Family Dinner is the perfect Thanksgiving cocktail