Middlesbrough mum's infected toenail was rare type of cancer