FDIC chairman Martin Gruenberg to resign following investigations into sexual harassment at the bank regulator