Scientists propose a hunt for never-before-seen 'tauonium' atoms