'Bridgerton': How Cressida Cowper story differs in the books