Russian theater director and playwright go on trial over a play authorities say justifies terrorism