Harry and Meghan warned they must make a choice if they want to be popular