Indian diaspora divided as Modi's office lobbies US fans to influence vote