Homes on billionaire hot spot Nantucket are falling into the ocean at an alarming rate — but the wealthy won't stop buying