Yeovil bus station to be protected under redevelopment plans