Ken Loach and Mike Leigh resign as patrons of London cinema over Israeli film festival screening