Baltic Sea nations react warily to a reported Russian proposal to revise its maritime border