A Gen Zer who spends $180,000 designing luxury vans shares the biggest mistake people make converting them