Berkshire villagers play 'poolette' as sewage floods streets