Chloe Fineman Clapped Back at Critics Saying Her Cannes Dress Made Her Look