Reichsbürger group members go on trial over alleged coup