Sofia Coppola Has Created the Perfect Tinted Lip Balm