Atoms squished closer together than ever before, revealing seemingly impossible quantum effects