Why a giant 'cold spot' in the cosmic microwave background has long perplexed astronomers