England's schools told not teach gender identity