Long-lost branch of the Nile was 'indispensable for building the pyramids,' research shows