Meghan and Harry returned wedding gifts due to little known rule