Brandeston pub must be restored, Suffolk council says