Cyclists 'to be held accountable' as update to law proposed