Bike sheds outside ex-Yate pub blocked despite fire safety claim