French town puts up D-Day bunting - but excludes Britain 'in Brexit punishment'