'Sell in May' advice backfires as stocks and shares Isa investors make fortunes