Anya Taylor-Joy Wore 2024's Most Elegant Trend to the Emmys After Party