The woman who built up Edinburgh's army of street stitchers