Harry and Meghan were 'hysterical' over charity drama and 'incompetence' claims