Work starts on new cycle lane connecting Sunderland landmarks