Colchester drug-related deaths probe sees two more charges