Warning as massively 'undiagnosed' condition linked to 'risk of early death'