Jonnie Irwin's widow Jess opens up on 'heartbreaking' question from son