Jellysmack sold its catalog-licensing business JellyFi as it prioritizes core initiatives