Instagram's top exec said subscriptions are what he's most excited about and laid out his approach to monetization