Olympic star Katie Ledecky dishes on diet and training regimen as she announces new partnership