'Stardew Valley's massive update lets players drink mayo, 'crit' babies, and put hats on dogs