Residents told to boil water amid 22 cases of vomiting and diarrhoea bug