Scottish ministers given new powers to tackle cladding