Remove stigma of talking about death, bereavement charity says