As Melinda French Gates leaves the Gates Foundation, many hope she'll double down on gender equity